IOS 16 上 Android 早已擁有的 6 個新功能

蘋果在最近的 WWDC 上發布了最新版本的iOS 。最新版本的iPhone作業系統帶來了許多便利的功能，例如個人化鎖定螢幕、編輯iMessenger、分離照片背景…不過，其中一些功能據說對Android用戶來說是相當熟悉的。讓我們來看看 iOS 16 上 6 個在 Android 上「老」的新功能。

即時字幕

新發布的iOS 16版本中最突出的功能就是即時字幕。它是一個允許用戶直接即時翻譯對話、音訊和視訊的工具。 2019年，Google首次在Android 10上推出Live Caption，自動翻譯並顯示裝置上任何音訊檔案的字幕。

蘋果宣布 iOS16 也將支援 Facetime 通話的即時字幕。據說，當Google支援通話、視訊通話或語音訊息的即時字幕功能時，情況也是類似的。

• 如何在 Google Chrome 上建立影片和音訊字幕

鎖定螢幕小工具

蘋果在 iOS 16 中發布的一大功能就是鎖定螢幕小工具。它允許您直接在手機的鎖定螢幕上追蹤天氣資訊、事件、時間甚至鬧鐘。您還可以根據自己的喜好設定許多不同的鎖定螢幕。這個功能聽起來相當方便，但它也很快出現在Android作業系統上。

自 2012 年 Android 4.2 版本起，鎖定螢幕小工具就出現在 Android 作業系統上。它允許您將時鐘、日曆和許多其他小部件添加到手機的鎖定螢幕。然而，在Android 5.0中，它們幾乎被完全淘汰了。使用三星的One UI時您仍然可以體驗此功能。

分享照片庫

Google Photos長期以來一直提供照片共享功能，讓您可以與親人分享您的照片庫，並允許他們自己將照片添加到他們的收藏中。這項谷歌服務還允許您透過臉部辨識將照片添加到相簿中。因此，您可以根據需要自由地將親人的照片添加到每個相簿中。谷歌照片甚至根據收集的圖像推薦聯絡人。

• 如何自動將照片新增至 Google 相簿上的相簿
• 如何更改 Google 相簿的備份質量

蘋果借用了這個想法，在 iOS 16 中進行了應用和自訂。iCloud 上的共享照片庫允許用戶最多與 5 人共享照片和影片。同時，繼Google Photos之後，該功能還可以幫助使用者根據拍攝日期或照片中出現的人物對圖庫進行自我分類。

透過手機相機進行翻譯

蘋果從Android「學到」的另一個功能是透過相機翻譯。更新至 iOS 16 的 Apple 裝置現在可以直接翻譯影像上的文字內容。您只需將手機相機對準文字內容即可輕鬆接收翻譯。

此功能多年來一直透過 Google 翻譯應用程式在 Android 裝置上提供。它允許您將手機相機對準文字內容以直接接收翻譯。雖然“學到了”，但 iOS 16 上的這個功能在需要拍照時還是有點受限，然後翻譯的內容會被原文內容覆蓋。

• 如何在手機上使用Google翻譯圖像

回想和安排電子郵件

蘋果還宣布其郵件應用程式可以召回正在發送的電子郵件，並且能夠安排發送的電子郵件。當使用者輸入錯誤的文字或向其他人發送錯誤的電子郵件或訊息時，這非常有用。

不過，這個功能在Gmail上已經出現很久了。事實上，Google在 2009 年首次宣布了召回已發送電子郵件的功能。

調整應用程式視窗的大小

這實際上並不是 iOS 16 上的功能，而是 iPad OS 16 上的功能。不過，這個應用程式視窗大小調整功能據說也是蘋果從三星平板電腦上「引用」的。

三星長期以來一直在其平板電腦上提供可調整大小的重疊應用程式窗口，特別是在平板電腦本身或透過外部顯示器使用 Dex 模式時。該功能在發布後在 Dex Labs 設定中隱藏了一段時間，而某些應用程式則無法調整大小。

作業系統互相學習讓使用者變得越來越方便已經不是什麼新鮮事了，此前iOS 14還據說學習了畫中畫（PiP）功能，顯示介面、通話顯示、更改 Android 的預設網路衝浪應用程式。